翻訳不能の固定化勾配

Observation

大規模な崩壊は起きていない一方で、 生活レベルの不整合や摩擦が局所的に発生している。

Structure

文明層は自己安定性を持つ一方、 翻訳層が欠損すると生活層のみが破断する構造。

文明層（安定） → 翻訳層（欠損） → 生活層（局所破断）

Dynamics

破断は局所的に発生 → 統計的に吸収 → 構造問題として可視化されにくい

Implication

翻訳不能は一時的ノイズではなく、 条件次第で固定化する可能性。

Question

生活破断は分散するのか、集中するのか。 翻訳層は自然回復するのか、新たに生成されるのか。